家喜美子チェンバロ演奏会 CD発売記念 / The World of J.S. Bach's Cello Suites, Arranged by G. Leonhardt
G. レオンハルト編曲 J.S. バッハの無伴奏チェロ組曲第5番と第6番の世界
J.S.バッハの無伴奏チェロ組曲第5番と第6番をチェンバロ用に編曲した作品（G.レオンハルト編）を中心に演奏いたします。
他の楽器からの編曲を弾くことにより、客観的にチェンバロの可能性をより深く見ることができました。
楽器にとらわれない音の世界に心が広がります。
⸻
出演：
家喜美子
アムステルダム音楽院にてチェンバロをグスタフ・レオンハルトに師事。
1981年ソリストディプロマを得て卒業。
オルガンをクラース・ボルトに師事。
ヨーロッパと日本で活動。
ピリオド楽器による録音多数。
曲目・演目：
ジャン・フィリップ・ラモー
• トリオレ
• エンハーモニック
• ミューズらの語らい
ヨハン・セバスティアン・バッハ
• 無伴奏チェロ組曲 第5番 ハ短調 BWV1011〈G.レオンハルトによるチェンバロ用編曲〉
• 無伴奏チェロ組曲 第6番 ニ長調 BWV1012〈G.レオンハルトによるチェンバロ用編曲〉
ほか
⸻
2025年11月21日（金）
19:00開演
🎫 チケットのご予約：https://eplus.jp/sf/detail/4363370001
📍日本福音ルーテル東京教会（東京都）
https://maps.app.goo.gl/n2t5XNBZZf51Zd976
📄フライヤー（PDF）https://eplus.jp/s/image/436337/0001/000/pdf/20250706163415046.pdf
〈家喜美子〉 チェンバロ 〈YOSHIKO IEKI〉 Cembalo
東京に生まれる。アムステルダム音楽院（旧スウェーリンク音楽院）にてチェンバロをグスタフ・レオンハルトに師事。
1981年、ソリスト・ディプロマを得て卒業。またオルガンをバロック奏法並びに即興演奏で高名なクラース・ボルトに
師事。以来、ヨーロッパを中心に活動。
90年代に入り、チェンバロ製作家と共に、オリジナル楽器の響きの減衰カーブとそれに沿った当時の作曲、演奏法、及びリュート奏法のチェンバロへの影響等の研究開始。2004年、2008年エディンバラ・フェスティバルにて、世界的に重要なラッセル・コレクションのオリジナル楽器仕様でのリサイタルは高い評価を得る。
CD『J.Sバッハ フランス組曲』、『三美神』（レコード芸術準特選盤）、『J.S.バッハ ゴルトベルク変奏曲』（エディンバラ・
ラッセル・コレクション所蔵、グールマン/タスカン・チェンバロ使用、レコード芸術特選盤）、『エディンバラの銘器』
（エディンバラ・バーンズ・コレクション所蔵、J.D,ドュルケン・チェンバロ使用、レコード芸術推薦盤）、『J.S.バッハ
インヴェンションとシンフォニア』（エディンバラ・ラッセル・コレクション所蔵、L.バイヨン・チェンバロ使用、レコード
芸術特選盤）、『J.S.バッハ トッカータvol.1、vol.2』(コルマール・ウンターリンデン美術館所蔵、1624年製作
J.ルッカース・チェンバロ使用、レコード芸術特選盤)、『涙のパヴァーヌ』（1624年製作J.ルッカース・チェンバロ使用、
レコード芸術準特選盤）。2007年に34年滞在したヨーロッパ（主にオランダ）から、日本に拠点を移す。
チェンバロ・マスタークラス、オルガン・マスタークラスを国内外で毎年開催。
This concert will focus on J.S. Bach's Cello Suites No. 5 and No. 6, arranged for harpsichord by G. Leonhardt.
By playing arrangements for other instruments, I was able to objectively examine the harpsichord's potential more deeply. My mind was opened to a world of sound that transcends the limitations of the instrument.
Cembalo: Kimiko Ieki
Program:
Jean-Philippe Rameau
• Triolet
• Enharmonic
• Conversation of the Muses
Johann Sebastian Bach
• Cello Suite No. 5 in C minor, BWV 1011 (Arranged for Harpsichord by G. Leonhardt)
• Cello Suite No. 6 in D major, BWV 1012 (Arranged for Harpsichord by G. Leonhardt) and more
Friday, November 21, 2025, 7:00 PM
🎫 Ticket reservations: https://eplus.jp/sf/detail/4363370001
📍Japan Evangelical Lutheran Tokyo Church (Tokyo)
https://maps.app.goo.gl/n2t5XNBZZf51Zd976
📄Flyer (PDF) https://eplus.jp/s/image/436337/0001/000/pdf/20250706163415046.pdf
YOSHIKO IEKI (Cembalo)
Born in Tokyo. She studied harpsichord with Gustav Leonhardt at the Amsterdam Conservatory (formerly the Sweelinck Conservatory).
She graduated with a soloist diploma in 1981. She also studied organ with Claes Boldt, renowned for his baroque playing and improvisation. Since then, she has primarily performed in Europe.
In the 1990s, she began working with harpsichord makers to study the decay curves of original instruments, and the influence of contemporary compositions, performance techniques, and lute playing on the harpsichord. Her recitals using original instruments from the world-renowned Russell Collection at the Edinburgh Festival in 2004 and 2008 were highly acclaimed.
She holds harpsichord and organ master classes every year both in Japan and abroad.