A Gil-Marchex Lecture-Concert in Paris
Henri Gil-Marchex, pianiste de confiance de Ravel, et le Japon
Henri Gil-Marchex, the Pianist Trusted by Ravel, and Japan
This lecture-concert focuses on Henri Gil-Marchex (1892–1970). A pianist trusted by Maurice Ravel and a multifaceted musician active as a performer, writer, and arranger, Gil-Marchex visited Japan four times following his first tour in 1925.
Alongside tracing the footsteps of his visits, we will also explore his connection with Yoritsune Matsudaira (1907–2001), who was inspired to pursue a musical career after hearing Gil-Marchex perform. Through this encounter, we seek to illuminate moments where French and Japanese sonorities intertwine.
March 14, 7:00 PM
Free admission (reservation required)
Venue:
École Jean Fassina
109 Boulevard Beaumarchais
75003 Paris
FRANCE
For inquiries and reservations, please contact us via Instagram DM (@ecole_jeanfassina) or by phone at +33 1 42 66 38 25.
Program (subject to change)
* M. Ravel: Ma Mère l’Oye (excerpts)
* M. Ravel / arr. Lucien Garban: Excerpts from the opera L’Enfant et les sortilèges
* “Dance of the Tree Frog, Dragonfly and Moth”
* “The Five O’Clock Foxtrot”
* M. Ravel / arr. Henri Gil-Marchex: The Five O’Clock Foxtrot – Fantaisie for Two Hands
* From Ravel’s opera L’Enfant et les sortilèges: The Fire’s aria “Down with you! Warm yourselves, good children!”
* Two Ancient Japanese Images
* Henri Gil-Marchex: “Autumn Moon over Izumo”
* Yoritsune Matsudaira: From Kokinshū
* Henri Gil-Marchex: From Seven Geisha Songs
Henri Gil-Marchex, pianiste de confiance de Ravel, et le Japon
『ラヴェルに信頼されたピアニスト、アンリ・ジル＝マルシェックスと日本』
本公演は、Henri Gil-Marchex（1892–1970）に焦点を当てたレクチャーコンサートです。ラヴェルに信頼されたピアニストであり、演奏・著述・編曲など多面的な活動を展開した彼は、1925年の初来日以降、日本を４回訪れました。その足跡をご紹介するとともに、彼の演奏に触れて音楽家を志した松平頼則（1907-2001）との関わりにも目を向け、日仏の響きが交わる瞬間を探ります。
3月14日、19時開演 入場無料・予約制
場所：École Jean Fassina
109 Boulevard Beaumarchais
75003 Paris FRANCE
お問い合わせ・ご予約はInstagramu(@ecole_jeanfassina)のDM、または電話0142663825からお願いいたします。
プログラム（予定）
M. ラヴェル : 《マ・メール・ロワ》より
M. ラヴェル／L. ガルバン編 : 《子どもと魔法》より
・〈雨蛙の踊り，蜻蛉と雀蛾の踊り〉
・〈五時のフォックス・トロット〉
M. ラヴェル／アンリ・ジル＝マルシェックス編 : 《五時のフォックス・トロット― 二手のための幻想曲》
M. ラヴェル／オペラ《子どもと魔法》より火のアリア「お下がり！良い子は暖《古き日本の2つの映像》
アンリ・ジル＝マルシェックス : 〈出雲の秋月〉
松平頼則 : 《古今集》より
アンリ・ジル＝マルシェックス : 《7つの芸者の歌》より
Henri Gil-Marchex, pianiste de confiance de Ravel, et le Japon
